{"id":184,"date":"2017-01-19T09:56:32","date_gmt":"2017-01-19T09:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.immaginarierratici.it\/?p=184"},"modified":"2026-05-14T16:12:26","modified_gmt":"2026-05-14T16:12:26","slug":"cinema-e-letteratura-raccontano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/?page_id=184","title":{"rendered":"CINEMA E LETTERATURA: RACCONTARE CON LE PAROLE, RACCONTARE CON LE IMMAGINI"},"content":{"rendered":"

\u201cEVADERE IN MONDI DIVERSI E SPESSO LONTANI\u201d<\/strong><\/h3>\n

—\u201cCompito dello scrittore e del regista cinematografico \u00e8 quello di trasportare il lettore o lo spettatore da un mondo che \u00e8 il suo ad un altro che viene creato\u201d [Marshall Mc Luhan]
\n—\u201cLa vita mi pare tollerabile solo se la si inganna\u201d [Gustave Flaubert]
\n—\u201cI soggetti umani sono per natura soggetti che raccontano storie, le quali forniscono coerenza e continuit\u00e0 all\u2019esperienza soggettiva ed hanno un ruolo centrale nella comunicazione e nella costruzione di conoscenza intersoggettivamente validata\u2026
\nAttraverso il dispositivo narrativo l\u2019agire umano viene ad essere collocato in\u00a0 uno specifico tempo e spazio, viene inserito in rapporti di\u00a0 causa \u2013 effetto e\/o di reciprocit\u00e0 con altre azioni ed eventi\u2026
\n[Maura Striano, \u201cLa narrazione come strumento interpretativo ed ermeneutico\u201d]<\/p>\n

\"C<\/a><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 CINEMA E LETTERATURA: ATTRAVERSAMENTI DI FRONTIERA
\n—\u201cCinema e letteratura, due modi diversi di guardare lo stesso fiume della vita\u201d [Lino Miccich\u00e8]<\/p>\n

\"C<\/a><\/p>\n

Le relazioni tra le due aree espressive affrontano quei percorsi che portano allo sconfinamento ed alla contaminazione: se la letteratura (pi\u00f9 correttamente la narrativa nelle sue varie forme) ha da sempre fornito molto materiale al cinema (negli adattamenti ma non solo), da parte sua il cinema ha lavorato al corpo la narrazione scritta indirizzandone orientamenti, schiudendo forme diverse di scrittura, modellando sensibilit\u00e0 narrative, aprendo nuovi spiragli di mercato.<\/p>\n

\"C<\/a><\/p>\n

E le due aree espressive procedono anche in accordo (spesso contemporaneamente talvolta in anticipo l\u2019una sull\u2019altra) costituendosi come cantieri aperti di produzione di discorsi sociali, segno prima e testimonianza poi dello \u201cspirito del tempo\u201d, di quel contesto che le ha partorite.<\/p>\n

\"C<\/a><\/p>\n

I transiti vedono figure che sporadicamente o con inquieta frequenza attraversano i confini (da D\u2019Annunzio a Soldati, da Pasolini a Bevilacqua); e movimenti che innervano delle loro pulsioni entrambe le aree (uno per tutti, il \u201cNeorealismo\u201d).<\/p>\n

\"C<\/a><\/p>\n

Ma tra cinema e letteratura, oltre alle relazioni ed ai transiti, esistono barriere ben custodite: una per tutte la potenza evocativa della parola scritta a fronte della forza mostrativa dell\u2019immagine; il vedere con la mente a fronte del vedere con lo sguardo.<\/p>\n

\"7X2A4831.cr2\"<\/a><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0NOI, LETTORI E SPETTATORI
\n\u201cC\u2019\u00e8 davvero un altrove dove andare oltre la pagina e lo schermo?\u201d
\nNoi, lettori e spettatori, inguaribili appassionati di storie, storie da vedere e storie da leggere.
\nStorie che ci fanno vivere esistenze vicarie:
\n—\u201cCon tutte quelle storie in testa tu vivi come per procura\u201d (la maschera Eugenia-Vlady al proiezionista Luigi-Troisi; \u201cSplendor\u201d)
\nStorie che ci emozionano:
\n—\u201cCos\u2019erano i romanzi di Dickens per i suoi lettori? Li costringevano a vivere le stesse emozioni cui oggi fa appello il film\u201d [Ejzenstejin].
\nStorie che vanno a costruire il nostro immaginario, che mettono in scena \u201ci balli mascherati dell\u2019immaginazione\u201d [Bassani].<\/p>\n

\"C<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEVADERE IN MONDI DIVERSI E SPESSO LONTANI\u201d —\u201cCompito dello scrittore e del regista cinematografico \u00e8 quello di trasportare il lettore o lo spettatore da un mondo che \u00e8 il suo ad un altro che viene creato\u201d [Marshall Mc Luhan] —\u201cLa vita mi pare tollerabile solo se la si inganna\u201d [Gustave Flaubert] —\u201cI soggetti umani sono…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"nosidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-184","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=184"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/184\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.immaginarierratici.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}